雅歌 4:13 - Japanese: 聖書　口語訳

あなたの産み出す物は、 もろもろの良き実をもつざくろの園、 ヘンナおよびナルド、

Colloquial Japanese (1955)

あなたの産み出す物は、もろもろの良き実をもつざくろの園、ヘンナおよびナルド、

リビングバイブル

あなたはまるで最高の実の取れる、 すばらしい果樹園のようだ。 そこでは、ナルド、サフラン、しょうぶ、 シナモン、没薬、アロエをはじめ、 さまざまな最上の香料が取れる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

ほとりには、みごとな実を結ぶざくろの森 ナルドやコフェルの花房

聖書 口語訳

あなたの産み出す物は、もろもろの良き実をもつざくろの園、ヘンナおよびナルド、

雅歌 4:13 相互参照

詩篇 92:14

彼らは年老いてなお実を結び、 いつも生気に満ち、青々として、

伝道の書 2:5

園と庭をつくり、またすべて実のなる木をそこに植え、

雅歌 1:12

王がその席に着かれたとき、 わたしのナルドはそのかおりを放った。

雅歌 1:14

わが愛する者は、わたしにとっては、 エンゲデのぶどう園にある ヘンナ樹の花ぶさのようです。

雅歌 2:3

わが愛する者の若人たちの中にあるのは、 林の木の中にりんごの木があるようです。 わたしは大きな喜びをもって、彼の陰にすわった。 彼の与える実はわたしの口に甘かった。

雅歌 4:14

ナルド、さふらん、しょうぶ、肉桂、 さまざまの乳香の木、 没薬、ろかい、およびすべての尊い香料である。

雅歌 4:16

北風よ、起れ、南風よ、きたれ。 わが園を吹いて、そのかおりを広く散らせ。 わが愛する者がその園にはいってきて、 その良い実を食べるように。

雅歌 6:11

わたしは谷の花を見、ぶどうが芽ざしたか、 ざくろの花が咲いたかを見ようと、 くるみの園へ下っていった。

雅歌 6:2

わが愛する者は園の中で、群れを飼い、 またゆりの花を取るために自分の園に下り、 かんばしい花の床へ行きました。

雅歌 8:2

わたしはあなたを導いて、わが母の家に行き、 わたしを産んだ者のへやにはいり、 香料のはいったぶどう酒、ざくろの液を、 あなたに飲ませましょう。

イザヤ書 60:21

あなたの民はことごとく正しい者となって、 とこしえに地を所有する。 彼らはわたしの植えた若枝、わが手のわざ、 わが栄光をあらわすものとなる。

イザヤ書 61:11

地が芽をいだし、園がまいたものを生やすように、 主なる神は義と誉とを、 もろもろの国の前に、生やされる。

ヨエル書 2:8

彼らは互におしあわず、おのおのその道を進み行く。 彼らは武器の中にとびこんでも、身をそこなわない。

マルコによる福音書 14:3

イエスがベタニヤで、重い皮膚病の人シモンの家にいて、食卓についておられたとき、ひとりの女が、非常に高価で純粋なナルドの香油が入れてある石膏のつぼを持ってきて、それをこわし、香油をイエスの頭に注ぎかけた。

ヨハネによる福音書 12:3

その時、マリヤは高価で純粋なナルドの香油一斤を持ってきて、イエスの足にぬり、自分の髪の毛でそれをふいた。すると、香油のかおりが家にいっぱいになった。

ピリピ人への手紙 1:11

イエス・キリストによる義の実に満たされて、神の栄光とほまれとをあらわすに至るように。